-
1 попытка убийства
1) General subject: murder bid2) Diplomatic term: attempted assassination -
2 попытка убийства
nlaw. intento de asesinato -
3 попытка убийства
-
4 попытка убийства
• pokus o vraždu -
5 попытка убийства
-
6 попытка убийства
-
7 попытка убийства
Русско-английский военно-политический словарь > попытка убийства
-
8 попытка попытк·а
возобновить попытки добиться чего-л. с помощью дипломатии — to resume diplomatic efforts
сделать / совершить попытку — to make an attempt
безнадёжные / тщетные попытки — futile / vain attempts
неудачная попытка — lame endeavour, abortive attempt
попытка захвата / угона самолёта — attempt to hijack an aircraft
-
9 попытка
сущ.attempt; try; ( усилие тж) effort; endeavour- попытка убийствапопытка навязать общественно-политическую систему другому государству — attempt at imposing (to impose) a socio-political system on another state
- попытка шантажировать банк
- неудачная попытка -
10 попытка
сущ.attempt;try;( усилие тж) effort;endeavour- попытка бегства
- попытка убийствапредотвращать \попыткау угона автомашины — to deter (prevent) a car-jacking attempt
предпринимать \попыткау — to make an attempt (an effort)
-
11 попытка покушения (на кого-л.) с целью убийства по политическим мотивам
Makarov: assassination attemptУниверсальный русско-английский словарь > попытка покушения (на кого-л.) с целью убийства по политическим мотивам
-
12 попытка совершения убийства по политическим мотивам
Diplomatic term: attempted assassinationУниверсальный русско-английский словарь > попытка совершения убийства по политическим мотивам
-
13 попытка покушения с целью убийства по политическим мотивам
Makarov: (на кого-л.) assassination attemptУниверсальный русско-английский словарь > попытка покушения с целью убийства по политическим мотивам
-
14 всесторонняя попытка
Русско-английский большой базовый словарь > всесторонняя попытка
-
15 убийство убийств·о
murder; homicide; (политическое) assassinationбыть виновным в убийстве кого-л. — to be guilty of smb.'s murder
быть осуждённым за убийство — to be convicted of the murder, to be charged with a murder
организовать убийство кого-л. — to engineer the murder of smb.
зверское убийство — brutal / atrocious murder
массовые убийства — carnage, massacre, butchery, slaughter
непредумышленное убийство — involuntary manslaughter, excusable homicide
преднамеренное / предумышленное убийство — premeditated / wilful murder, felonious homicide, voluntary manslaughter; first degree murder амер.
попытка убийства по политическим мотивам — attempted assassination, assassination attempt
См. также в других словарях:
Попытка убийства (фильм) — Убийца предводителя The Positively True Adventures of the Alleged Texas Cheerleader Murdering Mom Жанр драма Режиссёр Майкл Ритчи В главных ролях Бо Бриджес Холли Хантер Страна … Википедия
Убийства мирного населения в Ингушетии — Убийства мирного населения в Ингушетии многочисленные случаи убийств, похищений и пыток мирного населения в Ингушетии в период с 2002 года по настоящее время. Содержание 1 Похищения людей в 2002 2005 годах 2 Убий … Википедия
Убийства русских в Ингушетии (2006—2007) — Убийства русских в Ингушетии случаи убийств русских жителей в Ингушетии в 2006 2007 годах. Относительно мотивов убийств выдвигаются различные версии. Содержание 1 Нападения в 2006 году 2 Убийства 3 Расследование и версии … Википедия
Убийства русских в Ингушетии — Убийства русских в Ингушетии случаи убийств русских жителей в Ингушетии в 2006 2007 годах. Относительно мотивов убийств выдвигаются различные версии. Содержание 1 Нападения в 2006 году 2 Убийства 3 Расследование и версии … Википедия
Убийства русских в Ингушетии 2006-2007 — Убийства русских в Ингушетии случаи убийств русских жителей в Ингушетии в 2006 2007 годах. Относительно мотивов убийств выдвигаются различные версии. Содержание 1 Нападения в 2006 году 2 Убийства 3 Расследование и версии … Википедия
Убийства и покушения на мэров городов в РФ в 2000-2011 гг — 2011 Вечером 19 февраля в пригороде Нальчика (Кабардино Балкария) был расстрелян глава администрации поселка Хасанья Рамазан Фриев. Убийство произошло в здании спорткомплекса администрации. В Фриева стреляли трое из огнестрельного оружия калибра… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попытка государственного переворота в Венесуэле (2002) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Покушения и убийства президентов и кандидатов в президенты США — За всю историю государства это не единственный случай покушения на президента или кандидата в президенты США. Первым американским президентом, на которого было совершено покушение, стал Эндрю Джексон. 30 января 1835 года в здании Капитолия к нему … Энциклопедия ньюсмейкеров
Покушения и убийства президентов США — Американская полиция арестовала жителя Лос Анджелеса по обвинению в угрозе убить президента США Джорджа Буша. Первым американским президентом, на которого было совершено покушение, стал Эндрю Джексон. 30 января 1835 года в здании Капитолия к нему … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бриджес, Бо — У этого термина существуют и другие значения, см. Бриджес. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Бо Бриджес — Beau Bridges Бо Бриджес и его отец Ллойд на 44 вручении премии «Эмми» (1992) Имя при рождении: Ллойд Вернет Бриджес III Дата рождения … Википедия
